While I am waiting for some muse to beam thoughts into my head...I believe I have discovered David Chute's favorite game. David C., as you might recall, hinted that he may not actually have a favorite game. Hogwash!
David C.'s favorite game is Scene It!: The Shaw Brothers Edition. His favorite "game" within the game is when you have to unscramble PinYin sayings and translate them into ideomatic English. He does have the caveat that you must buy the subtitled and not dubbed version of the game. Five Deadly Venoms with wierd New Zealand accents is a little goofy, but when seen in Cantonese/Mandarin audiences can pay attention to the story.